Domande frequenti
1. RICHIESTA DI NUOVO PASSAPORTO DELLA REPUBBLICA DI SERBIA
Documenti richiesti:
- documento di viaggio biometrico della Repubblica di Serbia in corso di validità e
- prova del permesso di soggiorno nella Repubblica Italiana
IMPORTANTE da sapere:
- Il passaporto non può essere prorogato, viene sempre rilasciato un nuovo libretto.
- Il termine legale per l'elaborazione di una richiesta e il rilascio di un nuovo documento di viaggio è di 60 giorni (due mesi), e in alcuni casi anche di più.
- Se si richiede per la prima volta un passaporto biometrico della Repubblica di Serbia o se si è in possesso del cosiddetto passaporto blu della RFJ, è necessario allegare al modulo nazionale un certificato di nascita della Repubblica di Serbia, un certificato di cittadinanza della Repubblica di Serbia e un permesso di soggiorno valido nella Repubblica italiana.
- Al momento del rilascio di un nuovo passaporto, è necessario presentare personalmente il vecchio passaporto, che verrà annullato e restituito.
- Se l'adesivo del visto (di residenza) è presente sul vecchio passaporto, il richiedente dovrà contattare l'autorità italiana competente con il nuovo documento di viaggio per trasferire la residenza sul nuovo passaporto.
- Se hai smarrito il passaporto, potrai ritirarne uno nuovo solo quando arriverà la decisione di dichiarare invalido il passaporto smarrito, che sarà evidenziata sul nostro sito web nella sezione "Documenti di viaggio emessi". Altri cittadini possono venire a ritirare il proprio passaporto quando nell'elenco compare solo il numero della loro richiesta.
- Se non hai mai posseduto un passaporto della Repubblica di Serbia e hai più di 18 anni e sei cittadino della Repubblica di Serbia, al momento della presentazione della domanda è necessario che due testimoni adulti in possesso di un passaporto serbo valido vengano con te per fornire una dichiarazione di identità (preferibilmente familiari).
2. RICHIESTA DI PASSAPORTO PER UN MINORE
La domanda viene presentata da entrambi i genitori o da un tutore in presenza del minore. Documenti richiesti:
- documenti di viaggio del minore e dei genitori e
- prova del regolare soggiorno dei genitori (e del minore) nella Repubblica Italiana (permesso di soggiorno).
Se si richiede il passaporto per un figlio minorenne per la prima volta, il minore deve essere registrato all'anagrafe della Repubblica di Serbia. Se non si è ancora registrato il proprio figlio, è necessario prima presentare una richiesta di iscrizione all'anagrafe della Repubblica di Serbia e solo dopo la conferma dell'iscrizione sarà possibile fissare un appuntamento per presentare la domanda di passaporto.
La presenza di un solo genitore è possibile con il consenso dell'altro genitore per il rilascio del documento di viaggio, autenticato da un notaio italiano e tradotto in serbo da un traduttore giurato. Se l'altro genitore si trova in Serbia, è necessario presentare l'assenso originale autenticato da un notaio.
La presenza di un solo genitore è possibile anche con una decisione del tribunale di esercitare autonomamente la custodia genitoriale sul figlio (in tal caso, deve essere emessa una sentenza definitiva originale del tribunale se emessa da un tribunale della Repubblica di Serbia). Se un tribunale italiano ha emesso tale sentenza, questa deve essere certificata con timbro Apostille e tradotta in serbo da un traduttore giurato del tribunale.
Per richiedere un nuovo passaporto, è necessario portare con sé il vecchio passaporto del minore, che verrà annullato e restituito. Solo un genitore può ritirare il passaporto del minore. Il termine legale per l'elaborazione della domanda e il rilascio di un nuovo documento di viaggio è di 60 giorni (due mesi), e in alcuni casi anche di più.
3. EMISSIONE DI UN LASCIAPASSARE
Se per qualsiasi motivo devi recarti urgentemente nella Repubblica di Serbia e il tuo passaporto non è più valido o è stato danneggiato, rubato o smarrito, il Consolato Generale può rilasciarti un documento di viaggio come tipo di documento di viaggio a breve termine, valido solo per la partenza verso la Serbia e non può essere utilizzato per ulteriori viaggi o per il ritorno nella Repubblica d'Italia.
Documenti richiesti:
- due foto formato 3,5 x 4,5 cm,
- passaporto valido (se scaduto o danneggiato) o certificato di smarrimento/furto del passaporto (se rubato o smarrito) rilasciato dalla polizia italiana,
- carta d'identità della Repubblica di Serbia, se in possesso.
In caso di smarrimento o furto del passaporto, è necessario rivolgersi alla stazione di polizia più vicina al proprio luogo di residenza nella Repubblica Italiana, denunciare lo smarrimento o il furto del documento di viaggio della Repubblica di Serbia (Denuncia) e ottenere una ricevuta con nome e cognome, data e luogo di nascita, nonché una nota attestante la denuncia dello smarrimento/furto del passaporto.
È necessario conservare la conferma per il rilascio di un nuovo documento di viaggio nella Repubblica di Serbia. Tempi di preparazione del visto di viaggio: È possibile ricevere il documento di viaggio entro un giorno lavorativo.
4. REGISTRAZIONE DI UN NEONATO
La registrazione della nascita di un bambino all'estero e la richiesta di iscrizione nel registro dei cittadini della Repubblica di Serbia devono essere presentate da entrambi i genitori, uno dei quali deve essere cittadino serbo.
Documenti richiesti:
- passaporti validi di entrambi i genitori,
- certificato di nascita del bambino, su modulo internazionale, in originale, non più vecchio di 6 mesi, in 2 copie (certificato di nascita internazionale/plurilingue),
- Estratto del registro di matrimonio dei genitori, ovvero il verbale di riconoscimento di paternità (redatto presso il Consolato Generale della Repubblica di Serbia a Trieste). Il Consolato Generale invia la domanda all'ufficio di stato civile competente della Repubblica di Serbia, che iscrive il minore nel registro di nascita competente e nel registro dei cittadini della Repubblica di Serbia.
I genitori presentano la richiesta di passaporto per il figlio solo dopo l'iscrizione all'anagrafe della Repubblica di Serbia, se la famiglia ha una residenza abituale nella Repubblica Italiana.
5. LASCIAPASSARE PER UN MINORE O UN NEONATO
1. La domanda di permesso di viaggio per un minore registrato deve essere presentata da entrambi i genitori.
Documenti richiesti:
- due foto del minore 3,5 x 4,5 cm,
- il passaporto attuale del bambino (se scaduto o danneggiato) o
- un estratto del registro delle nascite della Repubblica di Serbia e un certificato di cittadinanza della Repubblica di Serbia (se la nascita del bambino è già stata registrata e il bambino non possiede un passaporto),
- i passaporti di entrambi i genitori.
In caso di furto o smarrimento del passaporto del minore, è necessario allegare un certificato di smarrimento/furto rilasciato dalla polizia. Durata della procedura: nei casi sopra indicati, il documento di viaggio viene ottenuto entro un giorno lavorativo.
La richiesta di un documento di viaggio per un neonato non registrato può essere presentata da entrambi i genitori subito dopo la registrazione della nascita presso il Consolato Generale della Repubblica di Serbia a Trieste.
Documenti richiesti:
- certificato o ricevuta di registrazione della nascita,
- due foto del bambino 3,5 x 4,5 cm,
- passaporto di entrambi i genitori.
La presenza di un solo genitore è possibile con il consenso dell'altro genitore per il rilascio del documento di viaggio, autenticato da un notaio italiano e tradotto in serbo da un traduttore giurato. Se l'altro genitore si trova in Serbia, è necessario presentare l'assenso originale autenticato da un notaio.
La presenza di un solo genitore è possibile anche con una decisione del tribunale di esercitare autonomamente la custodia genitoriale sul figlio (in tal caso, deve essere emessa una sentenza definitiva originale del tribunale se emessa da un tribunale della Repubblica di Serbia).
Se un tribunale italiano ha emesso tale sentenza, questa deve essere certificata con Apostille e tradotta in serbo da un traduttore giurato. Il documento di viaggio può essere ritirato da un solo genitore.
6. PASSAPORTO SMARRITO O RUBATO
Chiediamo ai cittadini della Repubblica di Serbia di denunciare senza indugio lo smarrimento o il furto del passaporto alla polizia tedesca e di presentarsi al Consolato Generale con la ricevuta ricevuta per denunciare lo smarrimento del passaporto.
L'articolo 42 della Legge sui documenti di viaggio della Repubblica di Serbia stabilisce che una persona che smarrisce il proprio documento di viaggio all'estero deve denunciarne la scomparsa alla più vicina rappresentanza diplomatica e consolare della Repubblica di Serbia, dopodiché l'autorità competente della Repubblica di Serbia dichiarerà il documento di viaggio non valido.
I passaporti smarriti o non segnalati, così come i dati personali in essi contenuti, possono essere oggetto di uso improprio se il passaporto non viene dichiarato invalido in modo tempestivo.
7. CERTIFICAZIONE DI PROCURA, CONSENSO, ECC.
Ogni certificazione richiede la presenza fisica della persona la cui firma viene certificata, una procura stampata, una dichiarazione o un documento originale (ad esempio una procura) da autenticare, un passaporto valido della Repubblica di Serbia o una carta d'identità della Repubblica di Serbia.
*Presso il Consolato Generale è possibile verificare anche il consenso affinché un figlio minorenne possa viaggiare all'estero insieme al padre/alla madre/a una terza persona.
8. MATRIMONIO PRESSO IL CONSOLATO GENERALE
Solo i cittadini della Repubblica di Serbia possono sposarsi presso il Consolato Generale.
Documenti richiesti per entrambi gli sposi:
- certificato di nascita della Repubblica di Serbia, su modulo nazionale,
- certificato di cittadinanza della Repubblica di Serbia,
- certificato di stato civile libero (tutti i documenti non devono essere antecedenti a 6 mesi) rilasciato dall'ufficio di stato civile competente della Repubblica di Serbia,
- passaporti validi della Repubblica di Serbia e
- copie dei passaporti di due testimoni.
Gli appuntamenti vengono fissati di persona presso il Consolato Generale (entrambi i futuri sposi devono essere presenti). In normali condizioni di lavoro, l'attesa per un appuntamento può variare da 14 a un mese.
9. TRASCRIZIONE DI UN MATRIMONIO CONTRATTO IN ITALIA
Presso il Consolato Generale è possibile presentare una richiesta di trascrizione di un matrimonio contratto all'estero nei registri dello stato civile della Repubblica di Serbia.
Documenti richiesti:
- passaporto valido della Repubblica di Serbia e
- certificato di matrimonio originale su modulo internazionale, non più vecchio di 6 mesi. Un matrimonio contratto all'estero deve essere registrato da entrambi i coniugi se sono cittadini della Repubblica di Serbia.
Se uno dei coniugi è straniero, il matrimonio viene registrato solo da un cittadino della Repubblica di Serbia, insieme a una copia del passaporto dell'altro coniuge. Dopo che il matrimonio è stato registrato dall'ufficio di stato civile della Repubblica di Serbia e che sono stati ottenuti il certificato di nascita e il certificato di cittadinanza con il nuovo cognome (del coniuge), è possibile richiedere un nuovo passaporto.
Il matrimonio deve essere registrato anche in assenza di cambio di cognome. Durata della procedura: fino a 30 giorni.
10. RILASCIO DI UN NULLA OSTA
Per regolare il tuo stato civile nella Repubblica Italiana, puoi ottenere un NULLA OSTA tramite il Consolato Generale della Repubblica di Serbia a Trieste.
Documenti richiesti:
- Passaporto o carta d'identità validi della Repubblica di Serbia
- Certificato di stato civile, non più vecchio di 6 mesi (ottenibile tramite il Consolato Generale)
11. RILASCIO DEL CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ DELLA PATENTE DI GUIDA
In base all'accordo vigente tra la Repubblica di Serbia e la Repubblica d'Italia, è possibile ottenere un Certificato di Autenticità della Patente di Guida tramite il Consolato Generale della Repubblica di Serbia, che lo rilascia in lingua italiana.
Documenti richiesti:
- Passaporto o carta d'identità validi della Repubblica di Serbia
- Patente di guida valida della Repubblica di Serbia
12. RICHIESTA DI DOCUMENTI, CONFERME E CERTIFICATI DELLA REPUBBLICA DI SERBIA
Se sei iscritto nel registro dello stato civile della Repubblica di Serbia, puoi ritirare i seguenti documenti presso il Consolato Generale lo stesso giorno:
- un estratto del registro di nascita, matrimonio o morte su modulo nazionale o internazionale, nonché un certificato di cittadinanza della Repubblica di Serbia.
Tramite il Consolato Generale, è possibile ottenere i seguenti documenti dalla Repubblica di Serbia:
- certificato di stato civile libero (senza timbro Apostille),
- certificato di assenza di precedenti penali,
- certificato di esistenza in vita (rilasciato di persona il giorno stesso) e altri tipi di certificati. Le richieste devono essere presentate di persona, con passaporto o carta d'identità validi.
*Certificato di stato civile libero - Vedi punto 10 Emissione di NULLA OSTA
13. VERIFICA DELLO STATUS DI CITTADINANZA NELLA REPUBBLICA DI SERBIA
- È anche possibile presentare una richiesta al Consolato Generale per verificare il proprio status di cittadinanza nella Repubblica di Serbia.
Documenti richiesti:
- richiesta,
- certificato di nascita su modulo internazionale,
- documento di viaggio valido o carta d'identità o altro documento di riconoscimento (valido soggiorno nella Repubblica Italiana, patente di guida, certificato valido dell'Ufficio Stranieri con foto, ecc.),
- certificato di nascita dei genitori, certificato di matrimonio dei genitori, documenti di riconoscimento dei genitori (ad esempio carta d'identità, passaporto, ecc.)
14. CERTIFICATO DOGANALE
I cittadini della Repubblica di Serbia che hanno lavorato all'estero per almeno due anni hanno diritto al certificato. Le persone che hanno lavorato all'estero fino a dieci anni sono esenti dal pagamento dei dazi all'importazione su articoli per la casa fino a un valore complessivo di 20.000 euro. Le persone che hanno lavorato all'estero per oltre dieci anni sono esenti dal pagamento dei dazi all'importazione sugli articoli per la casa senza restrizioni sul valore totale. Il certificato si applica solo all'importazione di articoli per la casa nella Repubblica di Serbia ed è valido per un anno dalla data di rilascio.
La domanda deve essere presentata di persona.
Documenti richiesti:
- passaporto valido della Repubblica di Serbia
- prova dei pagamenti dell'assicurazione sanitaria e sociale (INPS)
- decisione sulla pensione (se ricevuta)
- certificato del datore di lavoro attestante l'orario di lavoro Durata della procedura: il certificato viene rilasciato lo stesso giorno.
15. ISCRIZIONE SUCCESSIVA NEL REGISTRO DEI CITTADINI DELLA REPUBBLICA DI SERBIA
La cittadinanza della Repubblica di Serbia si acquisisce per discendenza da un figlio nato all'estero, se uno dei genitori è cittadino della Repubblica di Serbia al momento della nascita e l'altro è cittadino straniero,se il genitore cittadino della Repubblica di Serbia registra il figlio prima del compimento del 18 anno di età presso la competente missione diplomatica e consolare della Repubblica di Serbia come cittadino della Repubblica di Serbia e presenta all'autorità competente della Repubblica di Serbia una richiesta di iscrizione del figlio nel registro dei cittadini.
Se il minore è sotto tutela, la domanda e la richiesta devono essere presentate dal tutore. Se il minore ha più di 14 anni, è necessario anche il suo consenso.
Se hai più di 18 anni e sei nato all'estero e uno dei tuoi genitori era cittadino della Repubblica di Serbia al momento della tua nascita e l'altro era cittadino straniero, acquisisci la cittadinanza della Repubblica di Serbia per discendenza se presenti una richiesta di iscrizione nel registro dei cittadini all'autorità competente della Repubblica di Serbia entro il compimento del 23 anno di età. Se hai più di 23 anni, contatta il Consolato Generale per verificare se sussistono i presupposti per ottenere o accettare la cittadinanza della Repubblica di Serbia.
16. DOMANDA DI ACCETTAZIONE DELLA CITTADINANZA DELLA REPUBBLICA DI SERBIA
L'articolo 23 della Legge sulla cittadinanza della Repubblica di Serbia stabilisce che un membro del popolo serbo che non ha residenza nel territorio della Repubblica di Serbia ha il diritto di essere ammesso alla cittadinanza della Repubblica di Serbia senza rinunciare alla cittadinanza straniera, se ha compiuto 18 anni, non sia stato privato della capacità giuridica e presenti una dichiarazione scritta in cui dichiara di considerare la Repubblica di Serbia come il suo Stato.
Alle stesse condizioni, una persona nata in un'altra repubblica dell'ex RFJ che avesse la cittadinanza di tale repubblica o che sia cittadino di un altro Stato stabilito sul territorio dell'ex RFJ può essere ammessa alla cittadinanza della Repubblica di Serbia, in qualità di rifugiato, esule o sfollato residente nel territorio della Repubblica di Serbia o fuggito all'estero.
Documenti richiesti:
- richiesta,
- dichiarazione che consideri la Repubblica di Serbia come tuo Paese,
- documento d'identità valido con foto (passaporto, carta d'identità),
- certificato di nascita su modello internazionale, non più vecchio di sei mesi,
- certificato di matrimonio su modello internazionale (se il matrimonio è avvenuto in Italia), non più vecchio di sei mesi.
17. RICHIESTA DI RECUPERO DELLA CITTADINANZA DELLA REPUBBLICA DI SERBIA
L'articolo 34 della Legge sulla cittadinanza della Repubblica di Serbia stabilisce il riacquisto della cittadinanza per le persone che sono state liberate dalla cittadinanza della Repubblica di Serbia e hanno acquisito una cittadinanza straniera, oppure per le persone la cui cittadinanza della Repubblica di Serbia è cessata su richiesta dei genitori mediante liberazione o rinuncia. La riammissione alla cittadinanza della Repubblica di Serbia può essere presentata da maggiorenni (che non siano stati privati della capacità giuridica) presentando i seguenti documenti:
- richiesta,
- documento d'identità valido con foto (passaporto, carta d'identità),
- decisione di ammissione alla cittadinanza straniera, certificata con apostille e tradotta in serbo da un traduttore autorizzato,
- copia della decisione di revoca della cittadinanza della Repubblica di Serbia,
- dichiarazione che la Repubblica di Serbia è considerata il proprio Stato
18. REGOLAMENTAZIONE DEGLI OBBLIGHI MILITARI
I coscritti e il personale di riserva che viaggiano all'estero per un soggiorno superiore a un anno sono tenuti a presentarsi alla rappresentanza diplomatica o consolare più vicina per l'inserimento nei registri militari entro 30 giorni dall'attraversamento del confine di Stato. I cittadini della Repubblica di Serbia che risiedono stabilmente all'estero sono tenuti a registrarsi presso la rappresentanza diplomatica e consolare più vicina per la registrazione militare nell'anno solare in cui compiono 18 anni.
Con l'inserimento nei registri militari della missione diplomatica e consolare della Repubblica di Serbia, si considererà che il cittadino della Repubblica di Serbia abbia completato il servizio militare. La richiesta deve essere presentata personalmente.
Documenti richiesti:
- domanda disponibile presso il Consolato Generale
- passaporto o carta d'identità della Repubblica di Serbia/se si possiede un passaporto straniero, è necessario allegare anche un certificato di cittadinanza della Repubblica di Serbia
- permesso di soggiorno valido nella Repubblica Italiana o carta d'identità italiana (per i cittadini con doppia cittadinanza)
ATTIVITÀ CONSOLARI CHE NON POSSONO ESSERE SVOLTE PRESSO IL CONSOLATO GENERALE
- Ottenere documenti certificati con timbro Apostille
Non è possibile autenticare i documenti con Apostille tramite il Consolato Generale, poiché questo tipo di autenticazione è di competenza dei tribunali della Repubblica di Serbia. Tali richieste nella Repubblica di Serbia devono essere presentate di persona o tramite un delegato.
- Rilascio di una carta d'identità della Repubblica di Serbia e di una patente di guida della Repubblica di Serbia.
Le domande per il rilascio della carta d'identità e della patente di guida non possono essere presentate al Consolato Generale, ma direttamente al dipartimento di polizia competente nella Repubblica di Serbia, in base al luogo di residenza registrato.
INFORMAZIONI UTILI
Patenti di guida
È stata firmata con l'Italia una Dichiarazione congiunta sulle procedure per la sostituzione delle patenti di guida, che consente ai cittadini della Repubblica di Serbia con residenza legale in Italia di sostituire la propria patente di guida serba con una patente di guida italiana, senza l'obbligo di sostenere un esame di guida.
Assistenza sanitaria
I cittadini della Repubblica di Serbia, assicurati presso il Fondo di Assicurazione Sanitaria della Repubblica, che soggiornano temporaneamente all'estero hanno diritto all'assistenza medica di emergenza. Prima di partire, i cittadini della Repubblica di Serbia devono contattare l'organismo di collegamento della Repubblica di Serbia - Il Fondo sanitario della Repubblica, al fine di conoscere le modalità di attuazione della procedura prescritta ed esercitare il diritto all'assistenza medica d'urgenza all'estero, qualora se ne presenti la necessità.
Area giurisdizionale Friuli Venezia Giulia, Veneto, Trentino Alto Adige (Südtirol).